Premessa... per imparare bene il Giapponese ci vogliono mooolti anni.... però penso sia carino poter apprendere qualche espressione tipica e divertirsi un pò.
Andiamo col Natsu's Easily Japanese learning! (si dirà così!?!?!?BHOOOOOOO)
Introduzione:La lingua giapponese è formata da tre alfabeti:1) L'
hiragana (utilizzato per scrivere la pronuncia dei kanji, le desinenze dei verbi, degli aggettivi, ecc.)
2) Il
katakana (utilizzato per scrivere le parole di origine straniera)
3) I
kanji (sono gli ideogrammi di origine cinese; ad ogni ideogramma corrisponde una parola)
I primi due alfabeti sono fonetici, cioè ad ogni simbolo corrisponde un suono ( come da noi ) e sono molto simili fra loro, il terzo invece è simbolico, cioè ad ogni simbolo corrispondono uno o più significati. I kanji (vedi figura in alto), hanno una loro precisa maniera di essere scritti. Sono composti da più tratti e c'e' un ordine fra questi e anche quello che a prima vista può sembrare superfluo ( certe "sbavature" ) e' invece significativo.
Un'altra cosa che riguarda la scrittura: i Giapponesi possono scrivere in orizzontale o in verticale.
Quando scrivono in orizzontale vanno da sinistra a destra e dall'alto al basso ( come noi), mentre quando scrivono in verticale vanno dall'alto al basso e da destra a sinistra. I sistemi di translitterazione (un insieme di regole che permette di scrivere con caratteri occidentali) che i Giapponesi chiamano roomaji ve ne sono infiniti e sono tutti arbitrari , quello utilizzato in questo sito è il più famoso e il piu' utilizzato ed e' il sistema Hepburn. Un'ultima nota riguardo al sistema di traslitterazione e' l'uso degli spazi; in giapponese non ci sono spazi, tutto viene scritto appiccicato , anche perchè in realta' i kanji permettono di identificare le parole. Quando il giapponese viene scritto in romanji però gli spazi vengono introdotti per separare le parole.
Questa pagina ha l'intento di esaminare e semplificare il più possibile l'apprendimento della lingua Giapponese.Io inzierei con l'elencare le differenze che troverete con la nostra lingua, per poi passare in dettaglio nelle varie specifiche lezioni che man mano verranno aggiunte a questa homepage.
Altra questione fondamentale è la distinzione in giapponese formale e quello informale.
La distinzione fra i due modi di parlare è molto rigida, il giapponese informale si usa solo in situazioni di estrema familiarità.Ecco un elenco di saluti e frasi utili (tra parentesi la pronuncia delle parole):-ohayou gozaimasu (ohayoo gozaimas) - Buongiorno (appena alzati, di mattina presto);"gozaimasu" si aggiunge per rendere più cortese il saluto
-konnichiwa (konniciwa) - Buongiorno
-konbanwa - Buonasera (dopo il tramonto)
-sayounara - Arrivederci
-arigatou gozaimasu (arigatoo gozaimas) - Grazie; il "gozaimasu" si aggiunge nella forma cortese
-douitashimashite (dooitascimascite) - Prego (in risposta al grazie)
-douzo (doozo) - Prego (quando si offre qualcosa)
-kanpai - Cin Cin (brindisi)
-itadakimasu (itadakimas) - Buon appetito
-gochisousama deshita (gocisoosama descita) - Grazie del pasto (dopo che si è mangiato a chi ha -cucinato, o se si mangia fuori a chi paga)
-oyasumi nasai - Buona notte; il "nasai" si mette nella forma cortese
-hai - Sì
-iie - No
Ancora frasi utili:-gomennasai - Scusa
-sumimasen - Scusa (anche per chiedere un'informazione)
-hajimemashite (hagimemascite) - Piacere
-shitsureishimasu (scizureiscimas) - Permesso (nell'entrare in una stanza, non in casa)
-shitsureishimashita (scizureiscimascita) - Permesso (nell'uscire da una stanza, non in casa)
-douzo yoroshiku (doozo yorosciku) - Piacere di conoscerla
-onegaishimasu (onegaiscimas) - Saluto informale, usato anche prima di praticare dello sport
-douzoyoroshiku onegaishimasu (douzoyoroshiku onegaishimasu) - Piacere di conoscerla ancora più formale dei precedenti
-tadaima - Sono a casa! (informale, quando si rientra a casa)
-doumo arigatou (doomo arigatoo) - Grazie mille
-san - suffisso da mettere dopo i nomi, sia femminili che maschili in segno di rispetto, si può tradurre come il signor ....
-kun - come sopra, ma si usa solo per gli uomini
-chan (cian) - suffisso vezzeggiativo, che si usa per i bambini, o quando si ha tanta confidenza.
Frase di presentazione:
-Hajimemashite. Watashi wa Rukia desu.
-Douzoyoroshi
-Piacere. io sono Rukia.
-Piacere di conoscerla
1) Nelle lingua Giapponese non esistono:la forma plurale (il voler scrivere libro o libri è indifferente "hon", cio' lo si deve comprendere da contesto)
gli articoli (il voler indicare un libro o il libro lo si comprende sempre dal contesto e anche in questo caso va scritto solamente"hon")
le forme possessive o i pronomi ( e' sufficente porre la particella "no" dopo il nome seguito dall'oggetto,
ES: il mio libro -diventa- "watashi no hon", avrete capito che watashi indica "io")
la coniugazione dei verbi a seconda delle persone
una forma per indicare il futuro ( anche in questo caso e' sufficente accompagnare la frase con dei "complementi di tempo", ad esempio domani)
2) I verbi si inseriscono sempre alla fine di una frase, proposizione o espressione.3) La forma interrogativa si forma semplicemente aggiungendo la particella "ka" alla fine della frase4) Se il soggetto di una frase è stato compreso, allora non occorre più ripeterlo
( a differenza dell' Inglese che va' sempre ripetuto)Edited by -Natsu&Gajil- - 6/3/2010, 12:57
